-
1 pykać
impf ⇒ pyknąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vt/vipykać fajkę lub z fajki — to puff on a pipe
* * *ipf.1. (= palić) puff; pykać fajkę l. z fajki puff on l. at one's pipe; pyknąć sobie z fajki have a puff on l. at one's pipe.2. ( o silnikach) chug.3. ( o garnku) bubble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pykać
-
2 pykać
-
3 pykać
-
4 faj|ka
f 1. pipe- palić fajkę to smoke a pipe- pykać fajkę to puff on a pipe2. zw. pl pot. (papieros) fag GB pot., ciggy GB pot., smoke pot.- paczka fajek a packet of smokes GB, a pack of smokes US- skocz po fajki, co? go and get some ciggies, will you?3. (do oddychania) snorkel 4. pot. (znak) tick GB, check (mark) US- postaw fajkę w odpowiedniej kratce tick the appropriate box GB, check the appropriate box US- stawiała fajkę przy nazwiskach osób, które odesłały ankietę she put a tick by a. against the names of those who had sent back the questionnaire■ fajka pokoju peace pipe także przen.- wypaliliśmy a. wypaliłem z nim fajkę pokoju we decided to bury the hatchetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faj|ka
-
5 pyk|nąć
pf — pyk|ać impf Ⅰ vt to puff [cygaro]- pykać fajkę/z fajki to puff a pipe/at one’s pipeⅡ vi (o silnikach) to sputter; (o gotujących się potrawach) to bubble- motor pyknął kilka razy i zgasł the engine sputtered a couple of times and died- kasza pyka w garnku kasha is bubbling away in the potThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyk|nąć
-
6 fajka
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *faj|ka♀, мн. Р. \fajkaek 1. трубка (курительная);ćmić (kurzyć, palić) \fajkakę курить трубку; pykać z \fajkaki попыхивать трубкой;
2. разг. (papieros) сигарета, папироса;● \fajka pokoju (przyjaźni) трубка мира
* * *ж, мн Р fajek1) тру́бка ( курительная)ćmić (kurzyć, palić) fajkę — кури́ть тру́бку
pykać z fajki — попы́хивать тру́бкой
2) разг. ( papieros) сигаре́та, папиро́са•- fajka przyjaźni -
7 fajka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f(pot) ( papieros) fag (pot)fajka pokoju — pipe of peace, peace pipe
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do palenia tytoniu) pipe; fajka wodna hookah, water pipe; kurzyć l. ćmić fajkę smoke a pipe; pykać z fajki puff on a pipe; fajka pokoju pipe of peace, calumet.2. sl. (= papieros) fag, ciggy.3. pot. ( znak) tick.4. ( sprzęt pływacki) snorkel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fajka
-
8 pyknąć
См. также в других словарях:
pykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pykaćam, pykaća, pykaćają {{/stl 8}}– pyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pykaćnę, pykaćnie, pykaćnij, pykaćnął, pykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować powstawanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pykać — ndk I, pykaćam, pykaćasz, pykaćają, pykaćaj, pykaćał pyknąć dk Va, pykaćnę, pykaćniesz, pykaćnij, pykaćnął, pykaćnęła, pykaćnęli, pykaćnąwszy 1. «wydawać wargami charakterystyczny odgłos, wypuszczając dym przy paleniu fajki (rzadziej cygara)»… … Słownik języka polskiego
fajka — ż III, CMs. fajce; lm D. fajek 1. «przyrząd do palenia tytoniu, składający się z cybucha i połączonej z nim główki, którą napełnia się tytoniem» Drewniana, porcelanowa, piankowa fajka. Napchać, nabić, naładować fajkę. Palić, kurzyć, ssać fajkę.… … Słownik języka polskiego
